×
ВНИМАНИЕ! ФОРУМ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛОВ!

Уважаемые посетители сайта!
Обратите Ваше внимание, что форум Авиакассир.ИНФО предназначен для профессионального общения специалистов-сотрудников туристических агентств и авиакомпаний. Если Вы пассажир и у Вас есть вопросы касательно перелета - обратитесь в авиакомпанию или туда, где приобретали билеты.
Сообщения не по тематике форума удаляются! Сайт Авиакассир.ИНФО является независимым информационным ресурсом и не представляет какую-либо авиакомпанию или турфирму.

normal Перевод тарифов с английского языка.

Больше
13 года 5 мес. назад #1



Самое загадочное явление в нашей работе - это перевод тарифов с английского языка. Видимо у каждого народа в мире свой английский. С Аэрофлотом всё понятно, и рассылки от них есть, и примерный перевод тоже имеется. А вот с другими авиакомпаниями зарубежными потруднее будет. Может есть у кого словарик для такого случая? Говорят на курсах есть такой предмет... Значит должен быть и учебник...

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
13 года 5 мес. назад #2

Приватно не консультирую. Все вопросы - на форуме.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
13 года 5 мес. назад #3

В этом справочнике только верхушки. Но за ответ спасибо. Я имела ввиду наподобе вот этого:[file=http://www.aviakassir.info/components/com_forum/attach/1260/rabota 74.jpg]

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
13 года 5 мес. назад #4

Так именно наподобие этого и есть .


Приватно не консультирую. Все вопросы - на форуме.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
13 года 5 мес. назад #5

Примерный перевод есть в сирене можно покапаться и поискать.
Если тариф заведен в сирену >
ТМОВБРЛ-lh>
ТП3/РУС>
Откроеться на русском языке!


Чем больше, тем легче.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.