Паспортные данные со слов пассажира

часто приходиться вносить данные паспорта и ФИО в бронь со слов пассажира. Имена на латинице в паспорте вносят с английской или с французской грамматикой,поэтому не всегда уверенна, в котором варианте будут написаны азиатские имена на латинице, что бы совпадало с паспортом. Мой работодатель , объясняет, что по закону потребителя, я никогда не имею право отказывать в выписке билета пассажиру. Если не пустят пассажира на рейс, здесь тоже я буду виновата. Где я могу узнать информацию о правах кассира при выписки билета? Имею я право отказать в выписке билета пассажиру, если он не предоставил паспорт,а со слов пассажира не уверена в правильном написании азербайджанских или таджикских имен и номера паспорта? Как я могу аргументировать свой отказ или наоборот,что я обязана выписать билет с неверными данными ?Кто несет ответственность,я, пассажир или работодатель, если на меня оказали давление, чтобы я выписала билет со слов пассажира, и он оставил свою подпись на билете? Заранее всем благодарна за ответ.

aissylou пишет: часто приходиться вносить данные паспорта и ФИО в бронь со слов пассажира. Имена на латинице в паспорте вносят с английской или с французской грамматикой,поэтому не всегда уверенна, в котором варианте будут написаны азиатские имена на латинице, что бы совпадало с паспортом. .

Просто берете с пассажира подпись, что данные в билете верны и все