Правила тарифа

Подскажите,пожалуйста,пункт 15 правил тарифа на швейцарских авиалиниях как перевести правильно.Могу ли я выписать эл.билет с экрана аэрофлота?.sales Restrictions
Footnote Rule
Tickets Must Be Issued On/before 31oct09.

Fare Rule
Extension Of Ticket Validity Is Not Permitted.

tit пишет: sales Restrictions
Footnote Rule
Tickets Must Be Issued On/before 31oct09.

Fare Rule
Extension Of Ticket Validity Is Not Permitted.

могу только перевести , что написано

Билеты должны быть выкуплены в/до 31окт09

Продление срока действия билета не разрешено

( про экраны и е - билеты в этих двух фразах ничего не сказано)

насчет возможности электронного билета нужно смотреть в запросе наличия мест в строке нужного рейса самый последний значок. Если стоит /Е - Значит электр. билет можно оформить.
Но насколько я знаю, если у вас стоит просто Sabre с экраном аэрофлота, а не BSP, то швейцарские на электронных аэрофлота оформлять нельзя.

Если же у вас экран не аэрофлота, а общий, то писать LX на SU можно...

>tgad-su/lx
--AIRLINES HAVING AGREEMENT WITH: SU
LX T P E
>tgad-lx/su
--AIRLINES HAVING AGREEMENT WITH: LX
SU T P E

Wetp*su -
Kl-y P Km-y P Kq-y P Ku-y P Lg-y P Lh-y P
Lo-y P Lr-y P Lx-y P Ma-y P Mh-y P Mi-y P
Mk-y P Ms-y P Mx-y P Nh-y P Nw-y P Nz-y P
Oa-y P Ok-y P Om-y P Os-y P Ou-y P Ov-y P

напротив Авиакомпании Lx стоит Y P можно выписывать элктронные билеты по интерлайну на бланках 555 рейс Авиакомпании Lx,но только в том случае,если нет ограничений по стоку в 15 пункте правил тарифа.

разницы межды Bsp и экраном Аэрофлота нет для данного случая.
Вы не много путаете понятия.
Если прописаны, как Bsp, То возможно вы выпишите Lx под валидацией Lx (если авторизованны от них). А если хотите писать по интерлайну, то вам вообщем никакой разницы нет.