Уважаемый торговый партнер,
Система бронирования Etihad допускает в поле имени не более 59 символов (включая имя ребенка, пробелы и должность).


Если имя слишком длинное, просто используйте имя и фамилию, указанные в их паспорте. Туристическое агентство несет ответственность за соблюдение этого правила до тех пор, пока название не будет содержать менее 59 символов. Если это правило не будет соблюдено, туристическому агентству придется переоформить билет, и будет взиматься плата за исправление имени.
Примечание: Документы о путешествиях (SSR DOCS) по-прежнему следует обновлять с указанием полного названия.
С уважением,Авиакомпания Etihad Airways
=================
Dear Trade Partner,
Etihad reservation system only accepts 59 characters max in the name field (including infant name, spaces and title).
If the name is too long, just use the first and last name as seen in their passport. The Travel Agency is responsible for following this rule until the name is less than 59 characters. If the rule is not followed, the Travel Agency will have to reissue the ticket and name correction charges will apply.
Note: Travel docs (SSR DOCS) should still be updated with the full name.
Kind regards,Etihad Airways