Уважаемый партнер,

В последние недели мы постоянно информировали вас о нашем подходе к управлению пропускной способностью аэропорта Хитроу.

Временная приостановка продажи билетов на ближнемагистральные рейсы из лондонского аэропорта Хитроу не будет продлена, и тарифы по-прежнему будут доступны по всем каналам для поездок с 15 августа 2022 года.

Мы продолжим управлять бронированиями, чтобы не превышать лимит пассажиропотока, чтобы мы могли увезти наших клиентов, как и планировалось этим летом. При необходимости мы можем предпринять целенаправленные действия по ограничению количества мест или доступных тарифов на определенных рейсах.

Мы хотели бы поблагодарить вас за ваше терпение, пока мы вместе преодолевали этот сложный период.

С уважением

British Airways

=====================

Dear Partner,

We’ve been keeping you up to date over recent weeks on our approach to managing capacity at Heathrow Airport.

The temporary suspension of our ticket sales for short-haul services from London Heathrow will not be extended, and fares will continue to be available via all channels for travel from 15 August 2022.

We'll continue to manage bookings to be within the passenger cap so we can get our customers away as planned this summer. We may take targeted action to limit the number of seats or fares available if necessary on certain flights.

We would like to thank you for your patience as we’ve navigated this challenging period together.

Kind regards

British Airways