Уважаемый партнер,

На прошлой неделе мы написали вам, сообщив о действиях, которые мы предпринимаем в ответ на ограничение пропускной способности аэропорта Хитроу.

Мы сообщили, что пересмотрим наши действия на этой неделе и хотели бы предоставить вам обновленную информацию.

Чтобы максимально увеличить возможности перебронирования для существующих клиентов, мы решили предпринять дополнительные ответственные действия и ограничить доступные тарифы на некоторые рейсы Хитроу.

Ближнемагистральные рейсы, вылетающие из Хитроу, теперь будут закрыты для продажи до 15 августа 2022 года по всем каналам. Эти рейсы не будут доступны для бронирования через ba.com или через наших партнеров.

Мы приносим извинения за причиненные неудобства и хотели бы поблагодарить вас за ваше неизменное терпение и понимание.

Мы будем продолжать обновлять наш веб-сайт поддержки торговли самой последней информацией, чтобы помочь вам быть в курсе событий.

С уважением,

British Airways

========================= 

Dear Partner,

Last week we wrote to you advising of actions we were taking in response to capacity capping at Heathrow Airport.

We communicated that we would review our actions this week and would like to provide you with an update.

To help maximise rebooking options for existing customers, we’ve decided to take further responsible action and limit the available fares on some Heathrow services.

Short-haul flights departing from Heathrow will now be closed for sale until 15 August 2022 in all channels. These flights will not be available to book via ba.com or via our partners.

We apologise for the inconvenience this will cause and would like to thank you for your continued patience and understanding.

We will continue to keep our Trade Support website updated with the latest information to help keep you informed.

Kind regards,

British Airways