Вступающим в силу немедленно, полностью вакцинированным гостям не потребуется проходить тест для поездки с Etihad (если только тест не требуется для их конечного пункта назначения). Карантин, правила Зеленого списка и пограничный контроль между Дубаем и Абу-Даби - все это было отменено.
Вот полезное краткое описание изменений и того, что они означают для ваших клиентов.
Если их конечным пунктом назначения является Абу-Даби: Нет ПЦР-теста, на который нужно лететь:
• Любой человек младше 16 лет. • Путешественники, полностью вакцинированные одобренной вакциной. • Любой, у кого есть сертификат о восстановлении COVID-19, действительный в течение последних 30 дней.
Пожалуйста, обратите внимание: Сертификат о вакцинации или выздоровлении должен содержать QR-код. Если сертификаты не содержат QR-кода в соответствии с государственными требованиями, то перед полетом гостям необходимо пройти ПЦР-тест.
Непривитые гости, летящие в Абу-Даби:
• Необходимо пройти ПЦР-тест в аккредитованной клинике максимум за 48 часов до вылета. • Любой, у кого на сертификатах нет действительного QR-кода, также должен будет пройти этот тест. • Карантин не применяется. • Дети до 16 лет освобождаются от тестирования.
Прибытие в Абу-Даби:
Все гости по-прежнему будут бесплатно проходить ПЦР-тест в аэропорту Абу-Даби, независимо от статуса вакцинации. Гости могут отправиться в свое жилье, чтобы дождаться результатов теста, которые будут получены в течение нескольких часов. Дети до 16 лет не допускаются.
Транзитом через Абу-Даби:
• Для транзита не требуется никаких тестов или вакцинаций – за исключением случаев, когда это требуется для конечного пункта назначения. • Им может не понадобиться QR-код на их сертификатах для других направлений.
Важно, чтобы ваши клиенты продолжали проверять требования к тестированию для своего конечного пункта назначения. Всегда проверяйте последние правила поездок, прежде чем они вылетят в etihad.com/destinationguide.
С уважением,
Etihad Airways
====================
Dear Trade Partner,
We’re making it even easier to travel to Abu Dhabi.
Effective immediately, fully vaccinated guests won’t require a test to travel with Etihad (unless a test is required for their final destination). Quarantine, the Green list rules, and the border check between Dubai and Abu Dhabi have all been removed.
Here’s a useful summary of the changes and what they mean for your customers.
If their final destination is Abu Dhabi: No PCR test to fly for:
• Anyone under 16. • Fully vaccinated travellers with an approved vaccine. • Anyone with a COVID-19 recovery certificate valid within the past 30 days.
Please note: The vaccination or recovery certificate must contain a QR code. If certificates don’t contain a QR code in line with government requirements, then guests must take a PCR test to fly.
Unvaccinated guests flying to Abu Dhabi:
• Must take a PCR test at an accredited clinic a maximum of 48 hours before departure. • Anyone without a valid QR code on their certificates will also need to take this test. • No quarantine applies. • Children under 16 are exempt from testing.
Arriving in Abu Dhabi:
All guests will continue to receive a PCR test free of charge at Abu Dhabi airport regardless of vaccination status. Guests can travel to their accommodation to wait for their test results, which will be received in a matter of hours. Children under 16 are exempt.
Transiting through Abu Dhabi:
• No test or vaccination is required to transit – unless required for their final destination. • They may not need a QR code on their certificates for other destinations.
It’s important your customers continue to check the test requirements for their final destination. Always check the latest travel regulations before they fly at etihad.com/destinationguide.
