Дорогой Партнер,​

Мы рады сообщить, что мы достигли соглашения о дистрибуции между Travelport и IAG. Сделка позволит осуществлять современную розничную торговлю туристическими услугами за счет предоставления новых возможностей распространения (NDC) контента от Aer Lingus, British Airways, Iberia и Vueling туристическим агентствам, связанным с Travelport, по всему миру.​

Направляя свой контент NDC через платформу Travelport+ следующего поколения, авиакомпании смогут предлагать розничным продавцам более широкий ассортимент контента, включая дополнительные цены и расширенный выбор вспомогательных продуктов, используя при этом современные цифровые инструменты розничной торговли, такие как интеллектуальные витрины, для эффективного их продвижения. ​

Кэти Кардуэлл, руководитель отдела дистрибуции и платежей British Airways, сказала: “Наше новое соглашение с Travelport является захватывающим дополнением к NDC, создающим более широкие возможности для всех партнеров в экосистеме путешествий. Это поддерживает наше видение перехода к более инновационному способу розничной торговли туристическими услугами, предоставляя абонентам Travelport доступ к большему выбору новых и более качественных продуктов и услуг, включая дополнительные пункты ценообразования и вспомогательные услуги, которые доступны только через NDC и значительно повышают ценность”.​

Travelport и IAG продолжат работу над техническим решением для распространения NDC в течение 2022 года и добавят дополнительные функции и функциональные возможности в преддверии развертывания контента NDC.​

Это запланировано на вторую половину 2022 года и позволит туристическим агентствам получить доступ к контенту NDC British Airways через Travelport. При бронировании NDC DTC будет заменен небольшой платой за поездку в пассажирском сегменте (PSJ) для возмещения затрат. Альтернативные варианты без дополнительной платы остаются доступными, включая прямые подключения или контент, забронированный через портал IAG или альтернативные агрегаторы.​

Это соглашение является еще одной важной вехой для внедрения NDC во всей отрасли. Для получения дополнительной информации и инструкций, пожалуйста, посетите наш Центр BA NDC.​

​С уважением​

Британские авиалинии​

================= 

Dear Partner,​

We are delighted to announce that we have reached a distribution agreement between Travelport and IAG. The deal will enable modern travel retailing by bringing New Distribution Capability (NDC) content from Aer Lingus, British Airways, Iberia, and Vueling to Travelport-connected travel agencies around the world.​

By channeling its NDC content through the next-generation Travelport+ platform, the airlines will be able to offer travel retailers a wider range of content – including Additional Price Points and an expanded selection of ancillary products – while taking advantage of modern digital retailing tools such as intelligent storefronts to merchandise them effectively. ​

Katy Cardwell, Head of Distribution and Payments at British Airways, said: “Our new agreement with Travelport is an exciting addition to NDC, creating greater opportunities for all partners in the travel ecosystem. This supports our vision of moving towards a more innovative way of travel retailing, giving Travelport subscribers access to a greater choice of new and better products and services, including Additional Price Points and ancillaries, which are only available via NDC and add significant value.”​

Travelport and IAG will continue working on the technical solution for NDC distribution throughout 2022 and adding additional features and functionality ahead of NDC content rollout.​

This is planned for the second half of 2022 and will allow travel agencies to access British Airways’ NDC content through Travelport. For NDC bookings, the DTC will be replaced by a small fee per passenger segment journey (PSJ) to recover costs. Alternative options with no surcharge remain available including direct connections, or content booked through the IAG Portal or alternative aggregators.​

This agreement is another important milestone for NDC’s adoption across the industry. For further information and T&Cs, please visit our BA NDC Hub.​

​Kind regards​

British Airways