Дорогой партнер,
Мы надеемся, что это письмо застанет вас в добром здравии.
Вчера правительство Великобритании объявило о значительном сокращении числа направлений, включенных в "Красный список", осталось всего 7. Объявление подтвердило:
- 47 стран должны быть исключены из красного списка. Прибывающим из этих пунктов назначения больше не потребуется карантин в отелях и дополнительное тестирование.
- Только Колумбия, Доминиканская Республика, Эквадор, Гаити, Панама, Перу и Венесуэла останутся в красном списке.
- Признание статуса вакцинации еще в 37 странах, включая Индию, Южную Африку и Турцию.
- Изменения будут внесены в 4 часа утра по восточному времени в понедельник, 11 октября
Для получения дополнительной информации, пожалуйста, смотрите Gov.uk.
В ответ на это заявление Шон Дойл, председатель и генеральный директор British Airways, сказал:
“Наконец-то кажется, что мы видим свет в конце очень длинного туннеля. Британия выиграет от этого значительного сокращения числа стран, занесенных в красный список, и теперь пришло время обратить наше внимание на искоренение тестирования для полностью вакцинированных путешественников, чтобы гарантировать, что мы не потеряем свое место на мировой арене.
“Как только у нас будет точная дата открытия границ США в ноябре, мы с нетерпением ожидаем воссоединения наших двух стран, возобновления трансатлантического бизнеса и воссоединения семей, которые были разлучены в течение большей части двух лет. Мы готовы и с нетерпением ждем начала наших первых рейсов и возвращения наших клиентов".
На этой неделе мы также были рады представить наше крупнейшее сетевое расписание с начала пандемии. После новостей о том, что в следующем месяце США смягчат требования к въезду иностранных туристов, к декабрю мы станем крупнейшим трансатлантическим перевозчиком, выполняющим до 246 рейсов в неделю в Северную Америку по 23 направлениям. Основные моменты включают до 8 рейсов в день в район Нью-Йорка к декабрю, двухдневные рейсы в несколько аэропортов США, включая Чикаго, Бостон, Даллас и Майами, а также возобновление рейсов по популярным направлениям, включая Нэшвилл и Новый Орлеан. Чтобы поддержать это увеличенное расписание, мы рады приветствовать возвращение нашего Airbus A380 в эксплуатацию со следующего месяца, первоначально выполнявшего отдельные рейсы на короткие расстояния в ноябре, за которыми вскоре последовали Майами и Лос-Анджелес в США, а также Дубай в декабре.
Чтобы прочитать наш полный пресс-релиз о том, как мы расширяем наш график, пожалуйста, нажмите здесь.
Наша дочерняя авиакомпания Iberia также продолжает расширять свое расписание в Северной Америке, включая рейсы в Нью-Йорк и Майами до 10 раз в неделю из Мадрида. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, нажмите здесь.
С уважением,
Британские авиалинии
-------------------------------
Dear Partner,
We hope this email finds you well.
Yesterday the UK Government announced a significant reduction in the number of ‘Red List’ destinations with just 7 remaining. The announcement confirmed:
- 47 countries are to be removed from the red list. Arrivals from these destinations will no longer require hotel quarantine and additional testing.
- Only Colombia, Dominican Republic, Ecuador, Haiti, Panama, Peru and Venezuela will remain on the red list.
- Recognising vaccination status from a further 37 countries including India, South Africa and Turkey.
- Changes will be implemented at 4am BST on Monday 11th October
For more information please see Gov.uk.
In response to the announcement, Sean Doyle, British Airways’ Chairman and CEO, said:
“It finally feels like we are seeing light at the end of a very long tunnel. Britain will benefit from this significant reduction in red list countries, and now it’s time to turn our attention to eradicating testing for fully vaccinated travellers to ensure we don’t lose our place on the global stage.
“Once we have a firm date for the reopening of US borders in November, we look forward to reconnecting our two countries, reigniting transatlantic businesses and reuniting families who have been separated for the best part of two years. We are ready, and we look forward to operating our first flights and welcoming back our customers.”
This week we were also pleased to unveil our largest network schedule since the start of the pandemic. Following the news of the U.S. easing entry requirements for international visitors next month, by December we will be the largest transatlantic carrier, operating up to 246 flights weekly to North America across 23 destinations. Highlights include up-to 8 flights a day to the New York area by December, double-daily services to several U.S. gateways including Chicago, Boston, Dallas and Miami as well as the resumption of services to popular destinations including Nashville and New Orleans. To support this increased schedule, we are delighted to be welcoming back our Airbus A380 into service from next month, initially operating on select short-haul flights in November, followed shortly by Miami and Los Angeles in the U.S., as well as Dubai in December.
To read our full press release on how we’re growing our schedule please click here.
Our sister airline Iberia also continues to build their schedule into North America including flying to New York and Miami up to 10 times a-week from Madrid. For more information please click here.
Regards,
British Airways
