Уважаемый партнер,

Как мы уже говорили вам несколько недель назад, улучшение эпидемиологической ситуации в Испании и прогресс в процессе вакцинации , который разрабатывается , как в Испании , так и во многих странах мира, были приняты меры для въезда в Испанская территория для путешествий в туристических целях более гибкая. Так что с 7 июня вступят в силу новые правила, которые мы кратко изложим ниже.



 Необходимо документация и доказательство:

Поездка в Испанию из страны Европейского Союза (ЕС) или Европейской Экономическая зона (ЕЭЗ)

1. Сертификат о вакцинации: Выдается через 14 дней после введения последней дозы полного курса вакцины. Допустимыми вакцинами являются вакцины, разрешенные Европейским союзом. Медикаменты Агентство или те, которые завершили мир Здоровье Процесс аварийного использования Организации .
2. Диагностический сертификат: отрицательный тест ПЦР или аналогичный (NAAT тип), или отрицательный тест на антиген , включенный в общий список европейских Комиссия ( https://covid-19-diagnostics.jrc.ec.europa.eu/devices#form_content), выданный в течение 48 часов до прибытия в Испанию.
3. Свидетельство о восстановлении (доказательство того, что болезнь была преодолена): выдано компетентным органом или медицинской службой по крайней мере через 11 дней после первого NAAT тип диагностического теста (ПЦР, ТМА, ЛАМПА и тому подобное) с положительным результатом. То срок действия сертификата истекает через 180 дней с даты отбора проб

Путешествие в Испанию из стран , не входящих в Европейский Союз 

• Из Австралии, Израиля, Японии, Новой Зеландии, Руанда, Сингапур, Южная Корея, Таиланд, США Царство, Северный Ирландия и Китай, вам не понадобятся диагностические тесты, сертификаты о вакцинации или иммунитет.

• Из страны , не включенной в вышеуказанный список исключений, вход с сертификатом о вакцинации будет разрешен с 14 дней после последней введенной дозы полного графика вакцинации. Вакцины , признанные будут будь то те, кто уполномочен ЕМА, или те, кто завершил процесс использования ВОЗ в чрезвычайных ситуациях. В настоящее время эти вакцины Pfizer-Biontech, Moderna, Астра-Зенека, Jansen/Johnson&Johnson, Sinovac и Sinopharm.

Независимо от вашей страны происхождения, все пассажиры , прибывающие в Испанию воздушным или морским транспортом, в том числе транзитные, и дети в возрасте до в возрасте 6 лет, необходимо заполнить форму контроля состояния здоровья до их отъезда через веб-сайт https://www.spth.gob.es/ или Испания Приложение для здоровья путешествий. Заполнение формы создает индивидуальную QR-код, который путешественник должен предъявить транспортным компаниям до посадка на борт, а также контроль состояния здоровья в пункте въезда в Испания.

Любой, кто прибывает в Испанию через сухопутную границу из стран, подверженных риску, должен иметь один из сертификатов о вакцинации, диагностическом тесте или восстановлении , указанных в начале.

Чтобы устранить любые сомнения, которые могут возникнуть в связи с этим, ниже вы можете получить доступ к подробной информации об этих требованиях , предусмотренных испанским Министерство промышленности, Торговля и туризм. 

     Dear partner,

As we told you a few weeks ago, the improvement of the epidemiological situation in Spain and the progress in the vaccination process that is being developed, both in Spain and in many countries around the world, have made the measures for entry into Spanish territory for travel for tourist purposes more flexible. So that from 7 June the new regulations will come into force, which we summarise below.

 Necessary documentation and proof: 

Travelling to Spain from a country of the European Union (EU) or European Economic Area (EEA)

1. Vaccination certificate: Issued 14 days after administering the last dose of the full course of the vaccine. Admissible vaccines shall be those authorised by the European Medicines Agency or those that have completed the World Health Organisation's emergency use process.
2. Diagnostic certificate: negative PCR test or similar (NAAT type), or negative test for antigen included in the common list of the European Commission ( https://covid-19-diagnostics.jrc.ec.europa.eu/devices#form_content), issued within 48 hours prior to arrival in Spain.
3. Certificate of recovery (proof that the disease has been overcome): issued by the competent authority or by a medical service at least 11 days after the first NAAT type diagnostic test (PCR, TMA, LAMP and similar) with a positive result. The validity of the certificate shall end 180 days from the date of sampling

Travelling to Spain from countries outside the European Union 

• From Australia, Israel, Japan, New Zealand, Rwanda, Singapore, South Korea, Thailand, United Kingdom, Northern Ireland and China, you will not need diagnostic tests, vaccination certificates or immunity.

• From a country outside the above exempted list, entry with a vaccination certificate will be permitted from 14 days after the last administered dose of the full vaccination schedule. The vaccines admitted will be those authorised by the EMA or those that have completed the WHO emergency use process. Currently, these vaccines are Pfizer-Biontech, Moderna, Astra-Zeneca, Jansen/Johnson&Johnson, Sinovac and Sinopharm.

Regardless of your country of origin, all passengers arriving in Spain by air or sea, including those in transit and children under 6 years of age, must complete a health control form before their departure via the website https://www.spth.gob.es/ or the Spain Travel Health app. Completion of the form generates an individualised QR code that the traveller must present to the transport companies before boarding, as well as at health controls at the point of entry into Spain.

Anyone arriving in Spain by land border from at-risk countries must have one of the vaccination, diagnostic test or recovery certificates specified at the beginning.

To resolve any doubts that may arise in this regard, below you can access detailed information on these requirements provided by the Spanish Ministry of Industry, Trade and Tourism.