Политика в отношении пунктов продажи билетов авиакомпании China Eastern Airlines/Шанхайские авиалинии

 В целях сокращения расходов, связанных с ненадлежащей или неправомерной практикой бронирования и продажи билетов, авиакомпания China Eastern Airlines/Shanghai Airlines подтверждает политику в отношении точек продаж.



 Запрещенные действия:
a. бронирование, запрошенное в материковом Китае, но переданное за границу для оформления билета
b. продажи осуществляются на территории материкового Китая, но фактическое бронирование и оформление билетов происходит за пределами материкового Китая.   

Сфера применения:
Данная политика применяется ко всем продажам, независимо от канала:
внутренние агенты/платформа Китая, которые способствуют трансферу, агенты по бронированию и агенты по продаже билетов.  

Наказания:
официальное собеседование с предупреждением,
блокирование доступа агента к инвентарю China Eastern Airlines/Shanghai Airlines и
приостановление полномочий по продаже билетов авиакомпании China Eastern Airlines/Shanghai Airlines.

China Eastern Airlines/Shanghai Airlines оставляет за собой право на окончательные разъяснения и может вносить изменения в Политику без предварительного уведомления.

Благодарим вас за постоянную поддержку!

====================

China Eastern Airlines/Shanghai Airlines Points of Sale Policy 

 In order to reduce costs related to improper or abusive reservation and ticketing practices, China Eastern Airlines/Shanghai Airlines will reiterate the points of sale policy.

 Prohibited Practices:
a. booking requested originating from Mainland China but transferred overseas for ticket issuance
b. sales completed within Mainland China, but actual reservations and ticketing occur outside Mainland China   

Scope:
This policy applies to all sales, regardless of the channel:
China domestic agents/Platform who are facilitating the transfer, booking agents, and ticketing agents  

Penalties:
formal warning interview,
blocking agent access to China Eastern Airlines/Shanghai Airlines inventory, and
suspension of China Eastern Airlines/Shanghai Airlines ticketing authority.

China Eastern Airlines/Shanghai Airlines reserves the rights to final explanations and may amend the Policy without notice.

Thank you for your ongoing support!