дорогой партнер,
Правительство США сегодня объявило, что с начала ноября пассажирам, путешествующим из Соединенного Королевства и Европейского Союза, которые полностью вакцинированы против COVID-19, будет разрешен въезд в страну.
Мы поделимся более подробной информацией, включая дату внедрения, по мере их поступления.
После сегодняшнего приветственного объявления Шон Дойл, генеральный директор и председатель British Airways, сказал:
"Сегодняшние новости, в которых наши две нации воссоединятся после более чем 18-месячной разлуки, знаменуют исторический момент, который придаст огромный импульс глобальной Британии, когда она выйдет из этой пандемии. Мы безмерно благодарны премьер-министру и его правительству за всю тяжелую работу, проделанную для заключения этой сделки с США, и которая основывается на объявлении в прошлую пятницу об отмене многих ограничений на поездки. Теперь наши клиенты должны почувствовать, что мир вновь открывается для них, и они могут с уверенностью бронировать свои поездки".
Мы с нетерпением ожидаем совместной работы со всеми нашими партнерами по мере ослабления ограничений, и трансатлантические путешествия вновь станут возможными для многих других людей.
С уважением,
Британские авиалинии
-------------
Dear Partner,
The U.S. Government has today announced that from early November, passengers travelling from the United Kingdom and European Union who are fully vaccinated against COVID-19 will be permitted entry to the country.
We will share further details, including the implementation date, as they become available.
Following today’s welcome announcement Sean Doyle, British Airways CEO and Chairman said:
"Today's news, which will see our two nations reunited after more than 18 months apart, marks an historic moment and one which will provide a huge boost to Global Britain as it emerges from this pandemic. We are immensely grateful to the Prime Minister and his Government for all the hard work that's gone into securing this deal with the US, and which builds upon last Friday's announcement on the lifting of many travel restrictions. Our customers should now feel that the world is re-opening to them and they can book their trips with confidence."
We look forward to working with all of our partners as restrictions ease and transatlantic travel once again becomes possible for many more individuals.
Regards,
British Airways